Club Silencio, Mulholland Drive (2001)
Alle due di notte Rita parla nel sonno. "Silencio. Silencio. No hay banda." Si sveglia e chiede a Betty di andare da qualche parte con lei.
Un uomo sale su un palco vuoto davanti a una tenda rossa. "No hay banda. Non c'è una band."
"È un'illusione."
Un trombettista sale sul palco e suona. Abbassa la tromba e la tromba continua a suonare. Era il trombettista jazz della West Coast Conte Candoli, morto nel dicembre 2001, due mesi dopo l'uscita del film in America.
"La Llorona de Los Ángeles", la donna che piange di Los Angeles. Rebekah Del Rio canta "Llorando", "Crying" di Roy Orbison in spagnolo, senza alcuna band alle sue spalle. A metà canzone crolla. La sua voce continua a cantare.
Betty e Rita si abbracciano e piangono. Poi Betty apre la borsa e trova una scatola blu che prima non c'era.
Questa scena non era prevista originariamente. Prima della produzione Del Rio aveva visitato Lynch e si era esibita nel suo studio di casa. L'aveva cantata una volta. "E quella presa unica, registrata in quattro minuti fuori dalla strada, è la traccia vocale che c'è nel film," ha detto Lynch. La scena del club è stata scritta attorno a quella performance.
La donna dai capelli blu nella scatola sopra il palco è Cori Glazer, la script supervisor del film. Ha l'ultima battuta del film: "Silencio."
