Club Silencio, Mulholland Drive (2001)
Um zwei Uhr morgens redet Rita im Schlaf. „Silencio. Silencio. No hay banda.“ Sie wacht auf und bittet Betty, mit ihr irgendwohin zu gehen.
Ein Mann tritt auf eine leere Bühne vor einem roten Vorhang. „No hay banda. Es gibt keine Band.“
„Es ist eine Illusion.“
Ein Trompeter tritt auf und spielt. Er senkt die Trompete, doch das Spiel geht weiter. Es war der West-Coast-Jazz-Trompeter Conte Candoli, der im Dezember 2001 starb, zwei Monate nachdem der Film in Amerika uraufgeführt worden war.
„La Llorona de Los Ángeles“, die weinende Frau von Los Angeles. Rebekah Del Rio singt „Llorando“, Roy Orbisons „Crying“ auf Spanisch, ohne dass eine Band hinter ihr spielt. Mitten im Lied bricht sie zusammen. Ihre Stimme singt weiter.
Betty und Rita halten sich aneinander und weinen. Dann öffnet Betty ihre Tasche und findet eine blaue Schachtel, die vorher nicht da war.
Diese Szene war ursprünglich nicht vorgesehen. Vor der Produktion hatte Del Rio Lynch besucht und in seinem Heimstudio aufgetreten. Sie hatte es einmal gesungen. „Und die einzige Aufnahme, die sie in einem Take machte, vier Minuten vor dem Abgang von der Straße, ist die Gesangsspur, die im Film zu hören ist“, sagte Lynch. Um diese Darbietung herum wurde die Szene im Club geschrieben.
Die Frau mit den blauen Haaren in der Kiste über der Bühne ist Cori Glazer, die Drehbuchassistentin des Films. Sie hat das letzte Wort im Film: „Silencio.“
